 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
|||
Projects > Training Across Borders > Septilingual Glossary
| ENGLISH | ARABIC | GREEK | HEBREW |
| Hello | marhaba | Hérete or yassou, yassas (plural/formal) | shalom |
| good day | yawm jayyid (sabah el khair) | Kalí méra | yom tov |
| good morning | sabah el khair | Kalí méra | boker tov |
| good evening | masa el khair | Kalí spéra | erev tov |
| good night | tisbah ala khair | Kalí níkhta | layla tov |
| good bye | ma’ el salameh | Adío or yassas | shalom; le-hit(ra-ov) |
| how are you? | keef halak | Tí kánis/ ti kánete? | mah shalom-cha (m.) /-éch (f.)? |
| fine, I’m fine | Kalá íme | tov (good), beseder (fine) | |
| glad to meet you | Herome gia tin sinantisi mas | Ani sameach(m)/smecha(f) lifgosh otcha(m)/otach(f) | |
| thank you | shukran | Efharistó | todah |
| very much | katheer (kteer) | para poli | rabah |
| you’re welcome | ahlan | Parakaló | ein-al-ma; bevakasha |
| pardon me | afwan | Signómi | slicha; slach li/- silchi li |
| bravo | jayyid | Bravo | kol hakavod |
| good question | su’aal jayyid | kali erotisi | sh’eylah tova |
| Do you understand? | Katalavis? | haim ata(m)/at(f) mevin(m)/mevina(f) | |
| My brother | "akhii" | adelfos mou | achi |
| My sister | adelfi mou | achoti | |
| what’s your name? | Pós sé/ sás léne | eich korim lecha(m)/lach(f) | |
| My name is | shmi | ||
| please | law samaht | Parakaló | bevakasha |
| OK, fine | hasanan (ok) | Endàxi | o.k.; beseder |
| where is...? | wein | Poù ine…? | eifo? |
| water | may | Nero | mayim |
| bathroom (WC) | hammam | Toualéta/ Banio | sherutim |
| are you all right? | Ise en taksi? Ise kala? | hamol beseder? | |
| see you on the mat | Tha se do sto mat (sto hali) | nira'e al hamizron | |
| Cheers! | lechayim | ||
| Training Across Borders | al-tadriib al-`aabir lilHuduud | proponisi diaskhizontas ta synora | Imun chotze gvulot |
| ENGLISH | BOSNIAK SERBO-CROATIAN | TURKISH | JAPANESE |
| Hello | zdravo (sr), bog (cr) | iyi günler, merhaba | |
| good day | dobar dan (day) | iyi günler | konnichi wa |
| good morning | dobro yutro | Günaydïn | ohayou gozaimasu |
| good evening | dobro veche | iyi akshamlar | konban wa |
| good night | laku noch | iyi geceler (c = “j”) | oyasumi-nasai |
| good bye | dovijenya | Hoshça kalïn | sayounara |
| how are you? | kako ste (formal), kako si (inf.) | Nasïlsïnïz? | o genki desu-ka? |
| fine, I’m fine | Dobro, dobro sam | iyiyim | hai, genki desu |
| glad to meet you | Drago mi je | Tanïshtïgïmïza memnun oldum (silent g) | hajimemashite |
| thank you | hvala | Sagolun (silent g), teshekkür ederim. | arigatou (gozaimasu) |
| very much | puno | çok | doumo |
| you’re welcome | nema na chemu | Bir shey degil (silent g) | dou itashimashite |
| pardon me | izvinite (formal), izvini (inf.) | Özür dilerim, affedersiniz | sumimasen |
| bravo | bravo | Aferin, bravo | sugoi! |
| good question | dobro pitanye | iyi soru | ii shitsumon |
| Do you understand? | Da li razumete (formal), da li razumes (inf.) | Anlïyor musunuz? | Wakarimasu ka? |
| My brother | Moj brat | Kardeshim (same age/younger) Agabeyim (silent g) (older) |
oniisan |
| My sister | Moja sestra | Kardeshim (same age/younger) Ablam (older) |
oneesan |
| what’s your name? | Kako se zovete (formal), kako se zoves (inf.) | Adïnïz nedir? | o-namae wa (nan desu ka)? |
| My name is | Zovem se | Adïm … | ____ to iimasu |
| please | molim | lütfen | onegai shimasu |
| OK, fine | ok, dobro | iyi, iyidir, olur, pek iyi (peki) | ii desu (yo) |
| where is...? | gde ye | ... nerede? | ___ wa doko (desu ka)? |
| water | voda | su | mizu |
| bathroom (WC) | ve-ce, kupatilo, toalet | tuvalet | Otearai, toire |
| are you all right? | Jeste (formal)/jesi (inf.) li uredu? | Iyi misiniz? | daijoubu desu ka? |
| see you on the mat | Vidimo se na strunjaci (vidimo se u sali) | Tatami de (minderde) görüshürüz! | tatami de aimashou |
| Cheers! | Zhivio! Zhiveo! | Sherefinize! / Yarasïn! | kampai! |
| Training Across Borders | Trening preko granica | Sınırsız idman | Kokkyou naki keiko |
